Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Germană - where i will to look

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Germană

Albaneză

Categorie Propoziţie

Titlu	where i will to look
Text Înscris de huzursuz.bebeqq54	Limba sursă: Engleză When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

Titlu	Wo ich hinschauen werde...
Traducerea Germană Tradus de iamfromaustria	Limba ţintă: Germană Wenn es SCHMERZT zurÃ¼ckzublicken und du ANGST HAST, nach vorne zu schauen, kannst du einen Blick auf die Seite werfen und dein BESTER FREUND wird da sein.
Observaţii despre traducere	dein BESTER FREUND / deine BESTE FREUNDIN

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 21 Octombrie 2008 19:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Octombrie 2008 19:39
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Ein Z-Fehler (Komma fehlt). Als Hinweis wÃ¼rde ich unten noch "deine BESTE FREUNDIN" einfÃ¼gen.
		21 Octombrie 2008 19:46
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	Das mit dem "Z-Fehler" kapier ich nicht. Das andre kann ich gern machen (ein Hoch an unsre Gender-Gesellschaft...).