Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-ألماني - where i will to look

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

ألماني

ألبانى

صنف جملة

عنوان	where i will to look
نص إقترحت من طرف huzursuz.bebeqq54	لغة مصدر: انجليزي When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

عنوان	Wo ich hinschauen werde...
ترجمة ألماني ترجمت من طرف iamfromaustria	لغة الهدف: ألماني Wenn es SCHMERZT zurÃ¼ckzublicken und du ANGST HAST, nach vorne zu schauen, kannst du einen Blick auf die Seite werfen und dein BESTER FREUND wird da sein.
ملاحظات حول الترجمة	dein BESTER FREUND / deine BESTE FREUNDIN

آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 21 تشرين الاول 2008 19:56

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 تشرين الاول 2008 19:39
	italo07 عدد الرسائل: 1474	Ein Z-Fehler (Komma fehlt). Als Hinweis wÃ¼rde ich unten noch "deine BESTE FREUNDIN" einfÃ¼gen.
		21 تشرين الاول 2008 19:46
	iamfromaustria عدد الرسائل: 1335	Das mit dem "Z-Fehler" kapier ich nicht. Das andre kann ich gern machen (ein Hoch an unsre Gender-Gesellschaft...).