Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Saksa - where i will to look

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Turkki

Saksa

Albaani

Kategoria Lause

Otsikko	where i will to look
Teksti Lähettäjä huzursuz.bebeqq54	Alkuperäinen kieli: Englanti When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

Otsikko	Wo ich hinschauen werde...
Käännös Saksa Kääntäjä iamfromaustria	Kohdekieli: Saksa Wenn es SCHMERZT zurÃ¼ckzublicken und du ANGST HAST, nach vorne zu schauen, kannst du einen Blick auf die Seite werfen und dein BESTER FREUND wird da sein.
Huomioita käännöksestä	dein BESTER FREUND / deine BESTE FREUNDIN

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 21 Lokakuu 2008 19:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Lokakuu 2008 19:39
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Ein Z-Fehler (Komma fehlt). Als Hinweis wÃ¼rde ich unten noch "deine BESTE FREUNDIN" einfÃ¼gen.
		21 Lokakuu 2008 19:46
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	Das mit dem "Z-Fehler" kapier ich nicht. Das andre kann ich gern machen (ein Hoch an unsre Gender-Gesellschaft...).