Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Almanca - where i will to look

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Almanca

Arnavutça

Kategori Cumle

Başlık	where i will to look
Metin Öneri huzursuz.bebeqq54	Kaynak dil: İngilizce When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

Başlık	Wo ich hinschauen werde...
Tercüme Almanca Çeviri iamfromaustria	Hedef dil: Almanca Wenn es SCHMERZT zurÃ¼ckzublicken und du ANGST HAST, nach vorne zu schauen, kannst du einen Blick auf die Seite werfen und dein BESTER FREUND wird da sein.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	dein BESTER FREUND / deine BESTE FREUNDIN

En son italo07 tarafından onaylandı - 21 Ekim 2008 19:56

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Ekim 2008 19:39
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Ein Z-Fehler (Komma fehlt). Als Hinweis wÃ¼rde ich unten noch "deine BESTE FREUNDIN" einfÃ¼gen.
		21 Ekim 2008 19:46
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Das mit dem "Z-Fehler" kapier ich nicht. Das andre kann ich gern machen (ein Hoch an unsre Gender-Gesellschaft...).