Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Γερμανικά - where i will to look

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Τουρκικά

Γερμανικά

Αλβανικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	where i will to look
Κείμενο Υποβλήθηκε από huzursuz.bebeqq54	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

τίτλος	Wo ich hinschauen werde...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από iamfromaustria	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Wenn es SCHMERZT zurÃ¼ckzublicken und du ANGST HAST, nach vorne zu schauen, kannst du einen Blick auf die Seite werfen und dein BESTER FREUND wird da sein.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	dein BESTER FREUND / deine BESTE FREUNDIN

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από italo07 - 21 Οκτώβριος 2008 19:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Οκτώβριος 2008 19:39
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Ein Z-Fehler (Komma fehlt). Als Hinweis wÃ¼rde ich unten noch "deine BESTE FREUNDIN" einfÃ¼gen.
		21 Οκτώβριος 2008 19:46
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Das mit dem "Z-Fehler" kapier ich nicht. Das andre kann ich gern machen (ein Hoch an unsre Gender-Gesellschaft...).