主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-德语 - where i will to look
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子
标题
where i will to look
正文
提交
huzursuz.bebeqq54
源语言: 英语
When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there
标题
Wo ich hinschauen werde...
翻译
德语
翻译
iamfromaustria
目的语言: 德语
Wenn es SCHMERZT zurückzublicken und du ANGST HAST, nach vorne zu schauen, kannst du einen Blick auf die Seite werfen und dein BESTER FREUND wird da sein.
给这篇翻译加备注
dein BESTER FREUND / deine BESTE FREUNDIN
由
italo07
认可或编辑 - 2008年 十月 21日 19:56
最近发帖
作者
帖子
2008年 十月 21日 19:39
italo07
文章总计: 1474
Ein Z-Fehler (Komma fehlt).
Als Hinweis würde ich unten noch "deine BESTE FREUNDIN" einfügen.
2008年 十月 21日 19:46
iamfromaustria
文章总计: 1335
Das mit dem "Z-Fehler" kapier ich nicht. Das andre kann ich gern machen (ein Hoch an unsre Gender-Gesellschaft...).
收藏列单
翻译 - 英语-德语 - where i will to look
