Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Bulursak bir yol, dÃ¼zeltirim rahat ol Birakma...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Bulursak bir yol, dÃ¼zeltirim rahat ol Birakma...
본문 ana75에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bulursak bir yol, dÃ¼zeltirim rahat ol Birakma beni bir basima Dayanirsan tahminimce Kurtarirsin bu durumuda bence Birakma beni bir basima Seni gÃ¶remezsem, Dokunur bakisir konusamazsam Sarilamazsam ne yaparim ben Beni unutursan, baska bir aska dalarsan Aramazsan sormazsan ne yaparim ben

제목	If we find a way
번역 영어 serba에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 If we find a way, I will fix it, relax Donâ€™t leave me all alone If you can stay I think You can save this situation too Donâ€™t leave me all alone If I can not see you If I can not touch, gaze at, speak to And hug you what will I do? If you forget me and go with another love If you donâ€™t ask me and call me what will I do?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 15일 02:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 13일 03:14
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	serba, I added diacritics, however in the last sentence something seems to be missing after "ask". This verb usually call a direct object we "ask something (for something)" or perhaps we can change it for another verb. What does the line exactly mean?
		2008년 6월 13일 08:00
	serba 게시물 갯수: 655	ok I added the missing part .thank you
		2008년 6월 14일 08:03
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	If I can not touch, make eyes, speak, --> If I can not touch, gaze at, speak to, Otherwise it looks perfect.
		2008년 6월 14일 14:55
	serba 게시물 갯수: 655	thx