Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Eu sei, porÃ©m, eu ainda acho o seu trabalho o...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος	Eu sei, porÃ©m, eu ainda acho o seu trabalho o...
Κείμενο Υποβλήθηκε από walkiria001	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Eu sei, porÃ©m, eu ainda acho o seu trabalho original, porque realmente Ã© o mais bonito de todos os similares.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	SerÃ¡ que alguÃ©m poderia traduzir esta frase de forma que a pessoa entenda que realmente admiro o trabalho do autor? Lendo a frase parece nÃ£o ter sentido, mas esta Ã© a resposta ideal;

τίτλος	I know, but I still think that your work is original
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Diego_Kovags	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I know, but I still think that your work is original, because it's really the most beautiful of all the alike.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 30 Νοέμβριος 2009 13:58