Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Κροάτικα - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Ρωσικά

Ισπανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κροάτικα

τίτλος	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Minny	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

τίτλος	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
Μετάφραση Κροάτικα Μεταφράστηκε από Comv	Γλώσσα προορισμού: Κροάτικα Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από maki_sindja - 29 Μάϊ 2011 22:13

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Μάϊ 2011 04:54
	Stane Αριθμός μηνυμάτων: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)