Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Kroatisch - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Französisch

Englisch

Italienisch

Russisch

Spanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kroatisch

Titel	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
Text Übermittelt von Minny	Herkunftssprache: Deutsch Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

Titel	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
Übersetzung Kroatisch Übersetzt von Comv	Zielsprache: Kroatisch Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von maki_sindja - 29 Mai 2011 22:13

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 Mai 2011 04:54
	Stane Anzahl der Beiträge: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)