Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Croata - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Francês

Inglês

Italiano

Russo

Espanhol

Português brasileiro

Croata

Título	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
Texto Enviado por Minny	Idioma de origem: Alemão Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

Título	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
Tradução Croata Traduzido por Comv	Idioma alvo: Croata Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

Último validado ou editado por maki_sindja - 29 Maio 2011 22:13

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Maio 2011 04:54
	Stane Número de Mensagens: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)