תרגום - גרמנית-קרואטית - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
טקסט נשלח על ידי Minny	שפת המקור: גרמנית Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

שם	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
תרגום קרואטית תורגם על ידי Comv	שפת המטרה: קרואטית Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 29 מאי 2011 22:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 מאי 2011 04:54
	Stane מספר הודעות: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)