Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Croate - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Français

Anglais

Italien

Russe

Espagnol

Portuguais brésilien

Croate

Titre	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
Texte Proposé par Minny	Langue de départ: Allemand Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

Titre	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
Traduction Croate Traduit par Comv	Langue d'arrivée: Croate Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 29 Mai 2011 22:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Mai 2011 04:54
	Stane Nombre de messages: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)