Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-إسبانيّ - Pas un mot ne fut dit jusqu'à l'arrivée des...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزيإسبانيّ

صنف كتابة حرّة

عنوان
Pas un mot ne fut dit jusqu'à l'arrivée des...
نص
إقترحت من طرف blondandpink
لغة مصدر: فرنسي

Pas un mot ne fut dit jusqu'à l'arrivée des plats. Une fois l'estomac garni ils se mirent à discuter et se remémorer des souvenirs d'enfance. Pour finir, pendant que Marco rangeait ses couverts, Celina demanda l'addition.

عنوان
No se dijo una palabra hasta que llegaron los...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Julio Jaubert
لغة الهدف: إسبانيّ

No se dijo una palabra hasta que llegaron los platillos. Ya con el estómago lleno, se pusieron a charlar y recordaron escenas de su infancia. Para terminar, mientras que Marco ordenaba sus cubiertos, Celina pidió la cuenta.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 17 أفريل 2007 17:17