Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - English - Hello, dear Zeynep. How are you? ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Free writing - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Hello, dear Zeynep. How are you? ...
Text to be translated
Submitted by chekirov
Source language: English

Hello, dear Zeynep. How are you? How's your pregnancy? Is everything ok? Are you still with your parents or is your husband with you now? You told me he has to do his military duty, so I hope he's done with it. How much time is left until labor? I can't wait to see your baby, inshallah. I hope you'll send me some pictures when you get the baby, inshallah. I wish I could see you now. I miss you all so much. Is your familly ok? Please, say "selam" to all of them. Take care.
Remarks about the translation
Diacritics added, text corrected <Lilian>
Last edited by lilian canale - 29 April 2011 20:41





Latest messages

Author
Message

29 April 2011 20:03

Mesud2991
Number of messages: 1331
I think the text should be edited.

29 April 2011 20:42

lilian canale
Number of messages: 14972
Thanks, rollingmaster. Edited.

29 April 2011 22:10

Mesud2991
Number of messages: 1331
You are welcome.