Translation - Farsi-Persian-Swedish - agar gofti chera

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	agar gofti chera
Text Submitted by liinnneaa	Source language: Farsi-Persian agar gofti chera

Title	gissa
Translation Swedish Translated by mr_irani	Target language: Swedish Gissa det du

Last validated or edited by pias - 1 October 2008 21:41

Latest messages

	Author	Message
		1 October 2008 19:38
	pias Number of messages: 8113	Hello Can you please bridge this one? THANKS in advance! CC: ghasemkiani
		1 October 2008 21:08
	pias Number of messages: 8113	Reply from ghasemkiani: It literally means: "If you could say why." Maybe a better interpretation of this expression is: "I bet you don't know why."