Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Spanish - para a minha linda esposa com carinho..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	para a minha linda esposa com carinho..
Text Submitted by gilmargabilan	Source language: Brazilian Portuguese para a minha linda esposa com carinho..
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	para mi linda esposa con cariÃ±o
Translation Spanish Translated by JENNQ	Target language: Spanish Para mi linda esposa con cariÃ±o.
Remarks about the translation	Suena provenir de alguna tarjeta de un regalo y es como decirle a su esposa que con mucho amor.

Last validated or edited by lilian canale

- 20 April 2008 03:24

Latest messages

	Author	Message
		20 April 2008 02:59
	lilian canale Number of messages: 14972	Hola JENNQ, Debes escribir en el campo de la traducciÃ³n solamente lo que estaba en el pedido original. Todos los comentarios que quieras hacer, los colocas en el campo de las notas, abajo del de la traducciÃ³n. carino ----> cariÃ±o