Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Español - para a minha linda esposa com carinho..

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	para a minha linda esposa com carinho..
Texto Propuesto por gilmargabilan	Idioma de origen: Portugués brasileño para a minha linda esposa com carinho..
Nota acerca de la traducción	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	para mi linda esposa con cariÃ±o
Traducción Español Traducido por JENNQ	Idioma de destino: Español Para mi linda esposa con cariÃ±o.
Nota acerca de la traducción	Suena provenir de alguna tarjeta de un regalo y es como decirle a su esposa que con mucho amor.

Última validación o corrección por lilian canale

- 20 Abril 2008 03:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Abril 2008 02:59
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hola JENNQ, Debes escribir en el campo de la traducciÃ³n solamente lo que estaba en el pedido original. Todos los comentarios que quieras hacer, los colocas en el campo de las notas, abajo del de la traducciÃ³n. carino ----> cariÃ±o