Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - para a minha linda esposa com carinho..

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	para a minha linda esposa com carinho..
Tekst Poslao gilmargabilan	Izvorni jezik: Brazilski portugalski para a minha linda esposa com carinho..
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	para mi linda esposa con cariÃ±o
Prevođenje Španjolski Preveo JENNQ	Ciljni jezik: Španjolski Para mi linda esposa con cariÃ±o.
Primjedbe o prijevodu	Suena provenir de alguna tarjeta de un regalo y es como decirle a su esposa que con mucho amor.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 20 travanj 2008 03:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 travanj 2008 02:59
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola JENNQ, Debes escribir en el campo de la traducciÃ³n solamente lo que estaba en el pedido original. Todos los comentarios que quieras hacer, los colocas en el campo de las notas, abajo del de la traducciÃ³n. carino ----> cariÃ±o