Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Espanhol - para a minha linda esposa com carinho..

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Espanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	para a minha linda esposa com carinho..
Texto Enviado por gilmargabilan	Língua de origem: Português Br para a minha linda esposa com carinho..
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	para mi linda esposa con cariÃ±o
Tradução Espanhol Traduzido por JENNQ	Língua alvo: Espanhol Para mi linda esposa con cariÃ±o.
Notas sobre a tradução	Suena provenir de alguna tarjeta de un regalo y es como decirle a su esposa que con mucho amor.

Última validação ou edição por lilian canale

- 20 Abril 2008 03:24

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Abril 2008 02:59
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hola JENNQ, Debes escribir en el campo de la traducciÃ³n solamente lo que estaba en el pedido original. Todos los comentarios que quieras hacer, los colocas en el campo de las notas, abajo del de la traducciÃ³n. carino ----> cariÃ±o