Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Hispana - para a minha linda esposa com carinho..

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Hispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	para a minha linda esposa com carinho..
Teksto Submetigx per gilmargabilan	Font-lingvo: Brazil-portugala para a minha linda esposa com carinho..
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	para mi linda esposa con cariÃ±o
Traduko Hispana Tradukita per JENNQ	Cel-lingvo: Hispana Para mi linda esposa con cariÃ±o.
Rimarkoj pri la traduko	Suena provenir de alguna tarjeta de un regalo y es como decirle a su esposa que con mucho amor.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 20 Aprilo 2008 03:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Aprilo 2008 02:59
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hola JENNQ, Debes escribir en el campo de la traducciÃ³n solamente lo que estaba en el pedido original. Todos los comentarios que quieras hacer, los colocas en el campo de las notas, abajo del de la traducciÃ³n. carino ----> cariÃ±o