Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - doğum günün kutlu olsun sevgili

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Title
doğum günün kutlu olsun sevgili
Text
Submitted by kumrusar
Source language: Turkish

doğum günün kutlu olsun sevgili

Title
Happy birthday darling
Translation
English

Translated by turkishmiss
Target language: English

Happy birthday darling
Last validated or edited by lilian canale - 3 April 2008 00:07





Latest messages

Author
Message

2 April 2008 20:15

cesur_civciv
Number of messages: 268
Bu cümre "sevgilim." şeklinde bitmiyor. "Sevgili"nin ardına özel kişinin(arkadaşı da olabilir)adını eklemeyi düşünmüş. Dolayısıyla "darling"den "my dear"nın daha uygun ve kullanış olduğunu düşünüyorum.