Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - doÄŸum günün kutlu olsun sevgili

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Tytuł
doğum günün kutlu olsun sevgili
Tekst
Wprowadzone przez kumrusar
Język źródłowy: Turecki

doğum günün kutlu olsun sevgili

Tytuł
Happy birthday darling
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Angielski

Happy birthday darling
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 3 Kwiecień 2008 00:07





Ostatni Post

Autor
Post

2 Kwiecień 2008 20:15

cesur_civciv
Liczba postów: 268
Bu cümre "sevgilim." şeklinde bitmiyor. "Sevgili"nin ardına özel kişinin(arkadaşı da olabilir)adını eklemeyi düşünmüş. Dolayısıyla "darling"den "my dear"nın daha uygun ve kullanış olduğunu düşünüyorum.