Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - doÄŸum günün kutlu olsun sevgili

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

عنوان
doğum günün kutlu olsun sevgili
نص
إقترحت من طرف kumrusar
لغة مصدر: تركي

doğum günün kutlu olsun sevgili

عنوان
Happy birthday darling
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: انجليزي

Happy birthday darling
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 3 أفريل 2008 00:07





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 أفريل 2008 20:15

cesur_civciv
عدد الرسائل: 268
Bu cümre "sevgilim." şeklinde bitmiyor. "Sevgili"nin ardına özel kişinin(arkadaşı da olabilir)adını eklemeyi düşünmüş. Dolayısıyla "darling"den "my dear"nın daha uygun ve kullanış olduğunu düşünüyorum.