Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Rumunjski - Parabéns Muitas felicidades

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiMađarskiRumunjski

Kategorija Riječ

Naslov
Parabéns Muitas felicidades
Tekst
Poslao antoniadiogo
Izvorni jezik: Portugalski

Parabéns
Muitas felicidades

Naslov
Felicitări!
Prevođenje
Rumunjski

Preveo miyabi
Ciljni jezik: Rumunjski

Felicitări!
Multe bucurii!
Primjedbe o prijevodu
"Muitas felicidades" ar putea să însemne şi "multă fericire", "multa bucurie", dar nu ar fi exact acelaşi lucru.

"Muitas felicidades" could also be translated as "multă fericire", "multa bucurie", but it wouldn't have the same meaning.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 23 listopad 2007 07:35