Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Rumunų - Parabéns Muitas felicidades

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųVengrųRumunų

Kategorija Žodis

Pavadinimas
Parabéns Muitas felicidades
Tekstas
Pateikta antoniadiogo
Originalo kalba: Portugalų

Parabéns
Muitas felicidades

Pavadinimas
Felicitări!
Vertimas
Rumunų

Išvertė miyabi
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Felicitări!
Multe bucurii!
Pastabos apie vertimą
"Muitas felicidades" ar putea să însemne şi "multă fericire", "multa bucurie", dar nu ar fi exact acelaşi lucru.

"Muitas felicidades" could also be translated as "multă fericire", "multa bucurie", but it wouldn't have the same meaning.
Validated by iepurica - 23 spalis 2007 07:35