Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Francuski - życzenia

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiPortugalskiPoljski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
życzenia
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao patsik
Izvorni jezik: Francuski

À ma tante

Comme je t'aime beaucoup et qu'avec toi je ne m'ennuie jamais, je t'ai réservé une belle surprise pour ta fête. Tu vas sûrement en avoir le souffle coupé, car je vais te donner le plus gros bec du monde entier!

Bonne Fête!
Primjedbe o prijevodu
życzenia

Note : un "bec" est un baiser en français du Québec. source : http://www.fredak.com/dico/dico_a_c.htm
Posljednji uredio Francky5591 - 27 veljača 2010 23:57