Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - צרפתית - życzenia

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתפורטוגזיתפולנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
życzenia
טקסט לתרגום
נשלח על ידי patsik
שפת המקור: צרפתית

À ma tante

Comme je t'aime beaucoup et qu'avec toi je ne m'ennuie jamais, je t'ai réservé une belle surprise pour ta fête. Tu vas sûrement en avoir le souffle coupé, car je vais te donner le plus gros bec du monde entier!

Bonne Fête!
הערות לגבי התרגום
życzenia

Note : un "bec" est un baiser en français du Québec. source : http://www.fredak.com/dico/dico_a_c.htm
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 27 פברואר 2010 23:57