Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Prancūzų - życzenia

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųPortugalųLenkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
życzenia
Tekstas vertimui
Pateikta patsik
Originalo kalba: Prancūzų

À ma tante

Comme je t'aime beaucoup et qu'avec toi je ne m'ennuie jamais, je t'ai réservé une belle surprise pour ta fête. Tu vas sûrement en avoir le souffle coupé, car je vais te donner le plus gros bec du monde entier!

Bonne Fête!
Pastabos apie vertimą
życzenia

Note : un "bec" est un baiser en français du Québec. source : http://www.fredak.com/dico/dico_a_c.htm
Patvirtino Francky5591 - 27 vasaris 2010 23:57