Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Talijanski - No se puede vivir de amabilidad

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiFrancuskiŠpanjolskiEngleskiRuskiTalijanskiHrvatski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
No se puede vivir de amabilidad
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Španjolski Preveo Lein

No se puede vivir de amabilidad. Es demasiado poco. Sin amor no funciona.

Naslov
Non si può vivere di gentilezza
Prevođenje
Talijanski

Preveo Maybe:-)
Ciljni jezik: Talijanski

Non si può vivere di gentilezza. E' troppo poco. Senza amore non funziona.
Primjedbe o prijevodu
alternativa: Non si può vivere (solo) di gentilezza...
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 3 studeni 2008 17:26