Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Итальянский - No se puede vivir de amabilidad

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийФранцузскийИспанскийАнглийскийРусскийИтальянскийХорватский

Категория Поэзия

Статус
No se puede vivir de amabilidad
Tекст
Добавлено Minny
Язык, с которого нужно перевести: Испанский Перевод сделан Lein

No se puede vivir de amabilidad. Es demasiado poco. Sin amor no funciona.

Статус
Non si può vivere di gentilezza
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Maybe:-)
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Non si può vivere di gentilezza. E' troppo poco. Senza amore non funziona.
Комментарии для переводчика
alternativa: Non si può vivere (solo) di gentilezza...
Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 3 Ноябрь 2008 17:26