Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Italų - No se puede vivir de amabilidad

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųPrancūzųIspanųAnglųRusųItalųKroatų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
No se puede vivir de amabilidad
Tekstas
Pateikta Minny
Originalo kalba: Ispanų Išvertė Lein

No se puede vivir de amabilidad. Es demasiado poco. Sin amor no funciona.

Pavadinimas
Non si può vivere di gentilezza
Vertimas
Italų

Išvertė Maybe:-)
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Non si può vivere di gentilezza. E' troppo poco. Senza amore non funziona.
Pastabos apie vertimą
alternativa: Non si può vivere (solo) di gentilezza...
Validated by Xini - 3 lapkritis 2008 17:26