Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Kroatų - On ne peut vivre seulement ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųPrancūzųIspanųAnglųRusųItalųKroatų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
On ne peut vivre seulement ...
Tekstas
Pateikta Minny
Originalo kalba: Prancūzų Išvertė cacue23

On ne peut vivre seulement d'amabilité. C'est trop peu. Sans amour cela ne fonctionne pas.

Pavadinimas
ljubav
Vertimas
Kroatų

Išvertė panco.toro
Kalba, į kurią verčiama: Kroatų

Ne može se živjeti samo od ljubaznosti.
To nije dovoljno.
Bez ljubavi ono ne funkcionira.
Validated by maki_sindja - 4 liepa 2010 11:35





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 gegužė 2010 00:18

Bobana6
Žinučių kiekis: 45
ja mislim da Freundlichkeit znaci prijateljstvo.