Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Hrvatski - On ne peut vivre seulement ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Nemacki

Francuski

Spanski

Engleski

Ruski

Italijanski

Hrvatski

Kategorija Poeta

Natpis	On ne peut vivre seulement ...
Tekst Podnet od Minny	Izvorni jezik: Francuski Preveo cacue23 On ne peut vivre seulement d'amabilitÃ©. C'est trop peu. Sans amour cela ne fonctionne pas.

Natpis	ljubav
Prevod Hrvatski Preveo panco.toro	Željeni jezik: Hrvatski Ne moÅ¾e se Å¾ivjeti samo od ljubaznosti. To nije dovoljno. Bez ljubavi ono ne funkcionira.

Poslednja provera i obrada od maki_sindja - 4 Juli 2010 11:35

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		13 Maj 2010 00:18
	Bobana6 Broj poruka: 45	ja mislim da Freundlichkeit znaci prijateljstvo.