Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Hrvatski - On ne peut vivre seulement ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiFrancuskiŠpanjolskiEngleskiRuskiTalijanskiHrvatski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
On ne peut vivre seulement ...
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Francuski Preveo cacue23

On ne peut vivre seulement d'amabilité. C'est trop peu. Sans amour cela ne fonctionne pas.

Naslov
ljubav
Prevođenje
Hrvatski

Preveo panco.toro
Ciljni jezik: Hrvatski

Ne može se živjeti samo od ljubaznosti.
To nije dovoljno.
Bez ljubavi ono ne funkcionira.
Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 4 srpanj 2010 11:35





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

13 svibanj 2010 00:18

Bobana6
Broj poruka: 45
ja mislim da Freundlichkeit znaci prijateljstvo.