Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Włoski - No se puede vivir de amabilidad

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuskiHiszpańskiAngielskiRosyjskiWłoskiChorwacki

Kategoria Poezja

Tytuł
No se puede vivir de amabilidad
Tekst
Wprowadzone przez Minny
Język źródłowy: Hiszpański Tłumaczone przez Lein

No se puede vivir de amabilidad. Es demasiado poco. Sin amor no funciona.

Tytuł
Non si può vivere di gentilezza
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Maybe:-)
Język docelowy: Włoski

Non si può vivere di gentilezza. E' troppo poco. Senza amore non funziona.
Uwagi na temat tłumaczenia
alternativa: Non si può vivere (solo) di gentilezza...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Xini - 3 Listopad 2008 17:26