Prevođenje - Španjolski-Turski - SEÃ‘OR, LAMENTO NO HABER LLEGADO A ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	SEÃ‘OR, LAMENTO NO HABER LLEGADO A ...
Tekst Poslao FATIMAABDUL	Izvorni jezik: Španjolski SEÃ‘OR, LAMENTO NO HABER LLEGADO A ENTENDERNOS, PIENSO QUE ESTOS AÃ‘OS HAN SIDO MUY LINDOS, ESPERANDO DIA A DIA, ENCONTRARNOS... SOLO QUERIA DESPEDIRME Y DESEAR TENGA UNA VIDA FELIZ, CUIDESE Y CUIDE LA GENTE QUE LO AMA DE VERDAD; HASTA SIEMPRE, CON TODO MI AMOR Y DOLOR EN MI CORAZON. F.
Primjedbe o prijevodu	Female name abbreviated <goncin />.

Naslov

BEYEFENDÄ°,ÃœZGÃœNÃœM...

Prevođenje

Turski

Preveo

gÃ¼lbiz

Ciljni jezik: Turski

BEYEFENDÄ°,DAHA Ã–NCE SÄ°ZÄ° ANLAYAMADIÄžIM Ä°Ã‡Ä°N ÃœZGÃœNÃœM,BU YILLARIN Ã‡OK GÃœZEL OLDUÄžUNU DÃœÅžÃœNÃœYORUM,GÃœNDEN GÃœNE SÄ°ZÄ°NLE KARÅžILAÅžMAYI UMUYORUM...SADECE ATILMAYI VE MUTLU BÄ°R HAYATA SAHÄ°P OLMAYI VE GERÃ‡EKTEN SEVDÄ°ÄžÄ°M Ä°NSANLARI KORUMAYI Ä°STERÄ°M, SONSUZA KADAR,BÃœTÃœN AÅžKIMLA VE KALBÄ°MDEKÄ° KEDERLE.
F.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 28 listopad 2008 10:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 rujan 2008 17:31
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	gÃ¼lbiz, bÃ¼yÃ¼k harf konusu, burasÄ± iÃ§in de geÃ§erli
		23 rujan 2008 09:28
	Cumhur Broj poruka: 19	feliz mutlu demek ama gÃ¼zel diye Ã§ewirmiÅŸsin
		30 rujan 2008 19:43
	benimadimmayis Broj poruka: 47	hasta siempre bir veda deyimidir, sonsuza kadar deÄŸil.
		17 listopad 2008 00:42
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	gÃ¼lbiz, dÃ¼zeltmeleri yaparmÄ±sÄ±n!