Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

גרמנית

טורקית

קטגוריה מעשיות / סיפורים

שם	This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that...
טקסט נשלח על ידי beatifulmonster	שפת המקור: אנגלית This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that Chang-ges, And then ... Goodbye!
הערות לגבי התרגום	From "The Garden Party" (written by Katherine Mansfied.)

שם	This life is Wee-ary, A Tear-a Sigh. A Love that Chang-ges, And then ... Goodbye!
תרגום טורקית תורגם על ידי tomurcuk	שפת המטרה: טורקית Bu hayat Ã§ok yorucu, Bir gÃ¶zyaÅŸÄ±-bir iÃ§ Ã§ekiÅŸ. DeÄŸiÅŸen bir aÅŸk, Ve sonra... Elveda!
הערות לגבי התרגום	DÃ¼zeltilmeden Ã¶nceki hali: "Bu hayat yorucu, Bir gÃ¶zyaÅŸÄ±-bir iÅŸaret. Bir aÅŸk deÄŸiÅŸtirir ki hayatÄ±, Ve daha sonra... elveda"

אושר לאחרונה ע"י Mesud2991 - 8 מאי 2013 15:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 אפריל 2013 22:50
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	Merhaba soonceza, Ã‡evirinizi yanlÄ±ÅŸ yere yapmÄ±ÅŸsÄ±nÄ±z. Kaynak metnin altÄ±ndaki "Ã‡evir" butonuna tÄ±klayarak yapÄ±nÄ±z.