Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הונגרית-שוודית - Jo rwggelt! Mar kÃ©t napja diszno kÃ¶rmÃ¶t keresek,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הונגרית

שוודית

פולנית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Jo rwggelt! Mar kÃ©t napja diszno kÃ¶rmÃ¶t keresek,...
טקסט נשלח על ידי Justyna1234	שפת המקור: הונגרית Jo reggelt! Mar kÃ©t napja diszno kÃ¶rmÃ¶t keresek, de sehol nem lehet kapni. Most talaltam! Lesz bogracs. Nemsoka jÃ¶nnek a vendÃ©gek. Pusz! 2013 Pomaz,pf.2

שם	God morgon! Jag har letat efter grisfÃ¶tter i tvÃ¥ dagar...
תרגום שוודית תורגם על ידי boroka	שפת המטרה: שוודית God morgon! Jag har letat efter grisfÃ¶tter i tvÃ¥ dagar, men det sÃ¤ljs inte nÃ¥gonstans. Men nu hittade jag det! Det blir "bogrÃ¡cs", gryta Ã¶ver Ã¶ppen eld. Snart kommer gÃ¤sterna. Puss! Pomaz 2013, box 2.
הערות לגבי התרגום	Sista meningen Ã¤r en adress med postnummer och postbox.

אושר לאחרונה ע"י pias - 3 אוקטובר 2010 17:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אוקטובר 2010 13:49
	pias מספר הודעות: 8113	Hello experts Can anyone please confirm if the meaning here is: "Good morning! I've been looking for pickled pigs feet for two days, but it's not for sale anywhere. But now I found it! It will be "bogrÃ¡cs", stew over an open fire. The guests will arrive soon. Kiss! Pomaz 2013, P.O.B. 2." CC: hungi_moncsi evahongrie
		3 אוקטובר 2010 16:52
	evahongrie מספר הודעות: 22	Hello Pias The translation is correct
		3 אוקטובר 2010 17:09
	pias מספר הודעות: 8113	Thanks a lot Eva It seems Boroka is a very talented translator! CC: evahongrie