Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-עברית - ik mag er zijn.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

יוונית

עברית

קטגוריה מחשבות

שם	ik mag er zijn.
טקסט נשלח על ידי kruimel84	שפת המקור: הולנדית ik mag er zijn.
הערות לגבי התרגום	korte zin met de betekenis dat ik het waard ben om te leven

שם	×ž×’×™×¢ ×œ×™ ×œ×”×™×•×ª ×›××Ÿ.
תרגום עברית תורגם על ידי jairhaas	שפת המטרה: עברית ×ž×’×™×¢ ×œ×™ ×œ×”×™×•×ª ×›××Ÿ.

אושר לאחרונה ע"י milkman - 13 אפריל 2010 01:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 אפריל 2010 01:44
	milkman מספר הודעות: 773	User10, can I have a bridge for evaluation purposes please? CC: User10
		10 אפריל 2010 13:42
	User10 מספר הודעות: 1173	Hi mikkman! According to the greek version: "I deserve to exist (live) ".
		10 אפריל 2010 14:30
	milkman מספר הודעות: 773	Lein, I need another help here. Is the original same as User10's bridge? Or is the Hebrew translation "I can be" correct? Thanks CC: Lein
		10 אפריל 2010 15:45
	kruimel84 מספר הודעות: 5	Hello Milkman the bridge I deserve to exist(live) is correct. also "I desereve to be Here"
		10 אפריל 2010 15:50
	milkman מספר הודעות: 773	Thank you kruimel84! Jair - would you correct your translation accordingly?
		10 אפריל 2010 20:11
	jairhaas מספר הודעות: 261	×©×—×¨×¨ ×œ×™ ×•××ª×§×Ÿ.
		11 אפריל 2010 19:15
	milkman מספר הודעות: 773	×©×•×—×¨×¨!
		12 אפריל 2010 11:10
	Lein מספר הודעות: 3389	Sorry, I was too late! I agree with kruimel84