Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Hebrejski - ik mag er zijn.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Grčki

Hebrejski

Kategorija Misli

Naslov	ik mag er zijn.
Tekst Poslao kruimel84	Izvorni jezik: Nizozemski ik mag er zijn.
Primjedbe o prijevodu	korte zin met de betekenis dat ik het waard ben om te leven

Naslov	×ž×’×™×¢ ×œ×™ ×œ×”×™×•×ª ×›××Ÿ.
Prevođenje Hebrejski Preveo jairhaas	Ciljni jezik: Hebrejski ×ž×’×™×¢ ×œ×™ ×œ×”×™×•×ª ×›××Ÿ.

Posljednji potvrdio i uredio milkman - 13 travanj 2010 01:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 travanj 2010 01:44
	milkman Broj poruka: 773	User10, can I have a bridge for evaluation purposes please? CC: User10
		10 travanj 2010 13:42
	User10 Broj poruka: 1173	Hi mikkman! According to the greek version: "I deserve to exist (live) ".
		10 travanj 2010 14:30
	milkman Broj poruka: 773	Lein, I need another help here. Is the original same as User10's bridge? Or is the Hebrew translation "I can be" correct? Thanks CC: Lein
		10 travanj 2010 15:45
	kruimel84 Broj poruka: 5	Hello Milkman the bridge I deserve to exist(live) is correct. also "I desereve to be Here"
		10 travanj 2010 15:50
	milkman Broj poruka: 773	Thank you kruimel84! Jair - would you correct your translation accordingly?
		10 travanj 2010 20:11
	jairhaas Broj poruka: 261	×©×—×¨×¨ ×œ×™ ×•××ª×§×Ÿ.
		11 travanj 2010 19:15
	milkman Broj poruka: 773	×©×•×—×¨×¨!
		12 travanj 2010 11:10
	Lein Broj poruka: 3389	Sorry, I was too late! I agree with kruimel84