Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ליטאית - This is my idea of paradise, spending time with...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ליטאית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	This is my idea of paradise, spending time with...
טקסט נשלח על ידי mrloverlover	שפת המקור: אנגלית This is my idea of paradise, spending time with you all alone on a desert island.. But each time I look in your eyes, it is a small bit of paradise to me... Have a wonderful birthday darling, may your dreams come true..

שם	Tai mano rojaus vizija...
תרגום ליטאית תורגם על ידי Dzuljeta	שפת המטרה: ליטאית Tai mano rojaus vizija - leisti laikÄ… su tavimi vieniems negyvenamoje saloje... Bet kaskart, kai paÅ¾velgiu tau Ä¯ akis, tai man yra dalelÄ— rojaus... Brangusis, linkiu nuostabaus gimtadienio, tegu iÅ¡sipildo visos tavo svajonÄ—s...
הערות לגבי התרגום	"Brangusis" is masculine. If it's directed for a female, it should be "brangioji".

אושר לאחרונה ע"י Dzuljeta - 26 אפריל 2009 16:22