תרגום - טורקית-אנגלית - Ağırdır sevmelerim her yürek taşımaz,büyüktür...

Hi serba,

Perhaps we can move those "not" to the beginning of each statement so that it would sound better.

My love is heavy, not every heart can carry it. My hopes are big, not every shoulder can lift it. The way I see is different, not every person can understand it.

What do you think?

ok no problem
thx

"sevmelerim" is plural like "umutlarım".