Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-צרפתית - FÃ¥nga dagen som att det vore den sista.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתצרפתיתיווניתעבריתלטינית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
FÃ¥nga dagen som att det vore den sista.
טקסט
נשלח על ידי simplie
שפת המקור: שוודית

FÃ¥nga dagen som att det vore den sista.
הערות לגבי התרגום
FÃ¥nga dagen som att det vore den sista.

שם
Capture les jours
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: צרפתית

Capture les jours comme s'ils étaient les derniers.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 29 פברואר 2008 21:22





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 מרץ 2008 01:16

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Fånga dagen är ett uttryck som betyder: Carpe diem
Cueille le jour (enligt Wikipedia).