Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Russo-Inglese - Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: RussoIngleseFinlandese

Categoria Colloquiale - Casa / Famiglia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я...
Testo
Aggiunto da Siberia
Lingua originale: Russo

Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я желаю тебе с мужеством перенести операцию и вернуться к обычной жизни. Я буду за тебя молиться. Желаю тебе крепкого здоровья, хорошего настроения и всего наилучшего."I love you!" Лариса.
Note sulla traduzione
To translator : Please do not translate what's between quotation marks, thank you.

Titolo
I'm very concerned about you illness.
Traduzione
Inglese

Tradotto da ViaLuminosa
Lingua di destinazione: Inglese

I'm very concerned about you illness. I'm wishing you to bravely endure the operation and get back to everyday life. I will pray for you. I'm wishing you good health, high spirit and all the best. I love you! Larisa
Ultima convalida o modifica di Tantine - 5 Marzo 2010 01:12





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

2 Marzo 2010 01:53

Tantine
Numero di messaggi: 2747
Hi ViaLuminosa

The English looks fine, I've set a poll straight away.

Bises
Tantine

2 Marzo 2010 05:25

Siberia
Numero di messaggi: 611
Hi everyone!

Tantine is back, that's AMAZING!

The translation is fine just the name in the end is Larisa