Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Finlandese - Discussion between friends

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Finlandese

Finlandese

Inglese

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Discussion between friends
Testo-da-tradurre Aggiunto da Bekiboum	Lingua originale: Finlandese Et muuten usko..kun painat forward nÃ¤et kuka katsoo eniten profiiliasi.
Note sulla traduzione	The text can be translated in, French, English, German

15 Aprile 2008 10:42

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Aprile 2008 10:45
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Is "forward" a Finnish word? seems weird... CC: Maribel
		15 Aprile 2008 11:06
	Bekiboum Numero di messaggi: 2	I don't have any clue of the meaning of the message, I can't help Meaculpa Painat=Mirabel?" greetings
		15 Aprile 2008 15:00
	Maribel Numero di messaggi: 871	painat comes from "painaa" = press, here perhaps click So "painat forward" could be just go forward or continue....but here they are talking about moving around in a web site > click (choose) forward (button) (the site may be in english and the text on the button too - one possible reason to mix english in the message)