Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Bulgara - grupa

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaBulgara

Kategorio Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
grupa
Teksto
Submetigx per monikata_23
Font-lingvo: Turka

Bana çok gördüğün askı sen ellere ver...terkedişin ılk deil alışır gönlüm...hadi beni öldür beni unut hadi beni göm yalnızlığa, hadi bana hepsi yalan de beni bırakma...
Rimarkoj pri la traduko
<edit> "cok" with "çok" -as this is the way it reads in Turkish characters-, and set the text in meaning only, as it is lacking some of the Turkish diacritics</edit>

Titolo
група
Traduko
Bulgara

Tradukita per karma77
Cel-lingvo: Bulgara

С любовта, която мен не ме дари ти я дай на друг. Изоставянето ти не е за първи път, сърцето ми ще свикне... Хайде убий ме, забрави ме, на самота ме обречи, кажи ми, че всичко е лъжа и не ме оставяй...
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 23 Septembro 2010 21:49





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

23 Septembro 2010 16:32

monikata_23
Nombro da afiŝoj: 4
punktoaciyata i parvopisa s gavnite bukvi