Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Bulgarian - grupa

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishBulgarian

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
grupa
Text
Submitted by monikata_23
Source language: Turkish

Bana çok gördüğün askı sen ellere ver...terkedişin ılk deil alışır gönlüm...hadi beni öldür beni unut hadi beni göm yalnızlığa, hadi bana hepsi yalan de beni bırakma...
Remarks about the translation
<edit> "cok" with "çok" -as this is the way it reads in Turkish characters-, and set the text in meaning only, as it is lacking some of the Turkish diacritics</edit>

Title
група
Translation
Bulgarian

Translated by karma77
Target language: Bulgarian

С любовта, която мен не ме дари ти я дай на друг. Изоставянето ти не е за първи път, сърцето ми ще свикне... Хайде убий ме, забрави ме, на самота ме обречи, кажи ми, че всичко е лъжа и не ме оставяй...
Last validated or edited by ViaLuminosa - 23 September 2010 21:49





Latest messages

Author
Message

23 September 2010 16:32

monikata_23
Number of messages: 4
punktoaciyata i parvopisa s gavnite bukvi