Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Bulgarų - grupa

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Bulgarų

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	grupa
Tekstas Pateikta monikata_23	Originalo kalba: Turkų Bana Ã§ok gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n askÄ± sen ellere ver...terkediÅŸin Ä±lk deil alÄ±ÅŸÄ±r gÃ¶nlÃ¼m...hadi beni Ã¶ldÃ¼r beni unut hadi beni gÃ¶m yalnÄ±zlÄ±ÄŸa, hadi bana hepsi yalan de beni bÄ±rakma...
Pastabos apie vertimą	<edit> "cok" with "Ã§ok" -as this is the way it reads in Turkish characters-, and set the text in meaning only, as it is lacking some of the Turkish diacritics</edit>

Pavadinimas

Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°

Vertimas

Bulgarų

Išvertė

Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Ð¡ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ñ Ð´Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³. Ð˜Ð·Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ðµ Ð·Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ð¿ÑŠÑ‚, ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ñ‰Ðµ ÑÐ²Ð¸ÐºÐ½Ðµ... Ð¥Ð°Ð¹Ð´Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð¹ Ð¼Ðµ, Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¼Ðµ, Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð° Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑ‡Ð¸, ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¼Ð¸, Ñ‡Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ Ð»ÑŠÐ¶Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¹...

Validated by ViaLuminosa - 23 rugsėjis 2010 21:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 rugsėjis 2010 16:32
	monikata_23 Žinučių kiekis: 4	punktoaciyata i parvopisa s gavnite bukvi