Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Búlgaro - grupa

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Búlgaro

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	grupa
Texto Enviado por monikata_23	Língua de origem: Turco Bana Ã§ok gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n askÄ± sen ellere ver...terkediÅŸin Ä±lk deil alÄ±ÅŸÄ±r gÃ¶nlÃ¼m...hadi beni Ã¶ldÃ¼r beni unut hadi beni gÃ¶m yalnÄ±zlÄ±ÄŸa, hadi bana hepsi yalan de beni bÄ±rakma...
Notas sobre a tradução	<edit> "cok" with "Ã§ok" -as this is the way it reads in Turkish characters-, and set the text in meaning only, as it is lacking some of the Turkish diacritics</edit>

Título

Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°

Tradução

Búlgaro

Traduzido por

Língua alvo: Búlgaro

Ð¡ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ñ Ð´Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³. Ð˜Ð·Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ðµ Ð·Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ð¿ÑŠÑ‚, ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ñ‰Ðµ ÑÐ²Ð¸ÐºÐ½Ðµ... Ð¥Ð°Ð¹Ð´Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð¹ Ð¼Ðµ, Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¼Ðµ, Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð° Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑ‡Ð¸, ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¼Ð¸, Ñ‡Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ Ð»ÑŠÐ¶Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¹...

Última validação ou edição por ViaLuminosa - 23 Setembro 2010 21:49

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Setembro 2010 16:32
	monikata_23 Número de mensagens: 4	punktoaciyata i parvopisa s gavnite bukvi